(以下管理人による、ゆる日本語訳)

インディアン討伐作戦の間のシェリダンの逸話があります。

またの名を「シルバーナイフ」と言う、コマンチ族の酋長トサウィが1896年にシェリダンに「わたしトサウィ、わたし良いインディアン」と言ったのに対して、シェリダンは「わたしが今まで会った良いインディアンばかりが死んでしまった」と答えたとされています

これが、「唯一の良いインディアンは死んだインディアンだ」と誤って引用されました。

シェリダンは、後に彼がトサウィにそのようなことを言ったことを否定しています。

コレに先立ち、同年 5月28日、下院議員ジェームス・M・カバナーが下院で「私は、死んだインディアンを見たときをのぞけば、生涯において良いインディアンにお目にかかったことが無い」と述べています。

この陳述がおそらく誤って、シェリダンによる言葉だとされてきたのでしょう。